納涼祭

通所で納涼祭を開催すると大きなポスターが廊下に張り出された。時々送迎車で一緒になる九十歳になる方が涼の字は氵でなく冫と言って、氵に間違い無いとスタッフにいわれ、字引を引き氵だと頭を傾げておられた。漢字は中国から渡って来た文字で中国は元より、ベトナム、朝鮮、日本、台湾などで使われて来た。それぞれの時代、国により色々と形を変え、使われ方を変えて居る。現在では韓国、北鮮、ベトナムでは使われなくなり、中国、台湾、日本、東南アジアで使われて居るようだ。古くからの漢字は台湾で使われて居るだけで、中国、でも日本でも簡略された文字が使われて居る。涼の字だが氵も冫もあると言う。ただし冫は常用漢字2,１３６の中には出てこない。氵の俗字で人名用漢字として文部省公認との事。字までお役所が決めるのかと呆れる！！